Dolmetscher- und Übersetzerdienste

Geboren wurde ich in der rumänischen Hauptstadt Bukarest, auch das kleine Paris genannt. Dort habe ich die ersten zwei Jahrzehnte meines Lebens verbracht.

Mein Leben war von Entbehrungen und einem eisernen Willen geprägt, meine Ziele zu erreichen. Dies in Kombination mit Fleiß, Ausdauer, Disziplin und viel Ehrgeiz haben mich zu der gemacht, die ich heute bin: „eine Powerfrau“, wie meine Freunde sagen.

Mein Lebensmotto: „Wer sein Ziel kennt, findet den Weg.“ (Laotse)

Schon in jungen Jahren entdeckte ich meine Begeisterung für Fremdsprachen. Nach der Grundschule entschloss ich mich auf ein humanistisches Gymnasium, mit dem Schwerpunkt Philologie/Geschichte, zu gehen.
Nach meinem Abitur machte ich mich auf den Weg in das Land der Dichter und Denker. In Hamburg lebte und arbeitete ich die nächsten zwei Jahrzehnten meines Lebens.

Mein Weg zum Traumberuf war steil, steinig und geprägt von Rückschlägen.

Nach vielen harten Jahren begann ich im Jahr 2007 eine schulische Ausbildung zur Fremdsprachensekretärin Englisch/Spanisch, mit Deutsch als Fremdsprache, die ich erfolgreich abgeschlossen habe. Anschließend legte ich die Prüfung zur Fremdsprachenkorrespondentin vor der Industrie- und Handelskammer Hamburg erfolgreich ab.

Ausbildungsbegleitend arbeitete ich freiberuflich als Dolmetscherin für diverse Behörden und Einrichtungen.

Ausbildungs- und berufsbegleitend nahm ich an einer Weiterbildung zur Gerichtsdolmetscherin und an einem Sprecherziehungskurs an der Universität Hamburg teil.

Der berufliche Durchbruch kam im Herbst 2010 als ich sowohl die Prüfung als Übersetzerin für die deutsche Sprache in Bukarest/Rumänien als auch das Eignungsfeststellungsverfahren als Übersetzerin und Dolmetscherin für die rumänische Sprache bei der Behörde für Inneres und Sport in Hamburg, Fachgebiet „Rechtswissenschaften“, erfolgreich absolviert habe.

Seitdem bin ich mit über 7000 Einsätzen als öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin bundesweit erfolgreich tätig.

Mein Erfolgsgeheimnis? Es gibt kein Geheimnis.

A satisfied customer is the best business strategy of all.